Ahora mas que nunca, todas las organizaciones de arte m\u00e1s inteligentes est\u00e1n desarrollando una estrategia de comunicaci\u00f3n en espa\u00f1ol para expandir sus negocios. Esto es lo que necesita saber<\/strong> en orden hacerlo tambi\u00e9n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n En este art\u00edculo, aprender\u00e1 sobre la beneficios reales de traducir tu contenido art\u00edstico al espa\u00f1ol y c\u00f3mo puedes aplicar 7 estrategias pr\u00e1cticas para ver crecer tu negocio de arte en el mercado de habla hispana. <\/strong>Comencemos respondiendo un par de preguntas:<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Con m\u00e1s de 580 millones de hablantes, El espa\u00f1ol es uno de los idiomas m\u00e1s influyentes en el mundo del arte.<\/strong>. Es el idioma oficial de 20 pa\u00edses y, seg\u00fan Diverse Intelligence Series de Nielsen, solo en EE. UU. hay 62,3 millones de hispanos, lo que representa el 19% de su poblaci\u00f3n actual.<\/p>\n\n\n\n El espa\u00f1ol se habla ampliamente no solo en las Am\u00e9ricas, sino tambi\u00e9n en Europa e incluso en algunas partes de \u00c1frica y Asia. No hay forma de evitarlo. Comunicarse en espa\u00f1ol le abrir\u00e1 puertas a su negocio en la industria de las artes en todos los rincones del mundo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Si a\u00fan tiene dudas, al agregar el espa\u00f1ol a su estrategia de comunicaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n \u00bfNo ser\u00eda incre\u00edble si asistieron algunos de esos 580 millones de amantes del arte de habla hispana<\/strong> su<\/strong> pr\u00f3ximo festival o exposici\u00f3n de arte <\/strong>y podr\u00edan interactuar en su propio idioma? Puedes hacer que eso suceda. Echemos un vistazo a algunos a prueba de pandemias<\/strong> pasos pr\u00e1cticos que puede tomar para expandir su negocio de arte este a\u00f1o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Su sitio web puede expandir su arte a escala global<\/strong>. Todo lo que necesita hacer es aprovecharlo haci\u00e9ndolo accesible a los hispanohablantes. Hazlo y ver\u00e1s como tu museo, feria o festival llega a un p\u00fablico mucho m\u00e1s amplio.<\/p>\n\n\n\n 1 de cada 5 hispanos es m\u00e1s probable que interact\u00fae con el contenido si est\u00e1 en su propio idioma<\/strong>. Al presentar su sitio web en espa\u00f1ol, tu p\u00fablico Latinx descubrir\u00e1 qui\u00e9n eres y qu\u00e9 tienes para ofrecer<\/strong>. Adem\u00e1s, se encender\u00e1 un sitio web con un mensaje claro y poderoso en espa\u00f1ol. la pasi\u00f3n de otros artistas en su trabajo y construya puentes para el di\u00e1logo y la colaboraci\u00f3n global.<\/strong><\/p>\n\n\n\n El arte deber\u00eda ser m\u00e1s accesible.<\/strong>, \u00bfbien? As\u00ed que abre el camino con un sitio web en espa\u00f1ol<\/strong>. Tocar\u00e1 las fibras sensibles de cada hispanohablante hablando su idioma y mu\u00e9strale al mundo lo inclusivo que eres.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tal vez se est\u00e9 preguntando... \u00bfcu\u00e1nto me va a costar tener mi sitio web traducido al espa\u00f1ol? En realidad es menos costoso de lo que piensas. Si tienes contenido original en ingl\u00e9s, solo necesitas encontrar un traductor profesional y creativo de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol. <\/strong>que entiende tu obra como tu voz en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Si desea cuidar su billetera, puede priorizar. <\/span><\/strong><\/a>Por ejemplo, puedes traducir solo tu p\u00e1gina de inicio y tus secciones de servicios y contacto. En la industria de las artes, las im\u00e1genes (o el sonido) pueden ser incluso m\u00e1s poderosas que las palabras, por lo que Tener solo la informaci\u00f3n m\u00e1s relevante en espa\u00f1ol a\u00fan puede catapultar tu arte por todo el mundo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Una vez que empieces a ver los resultados<\/strong> de tener tu informaci\u00f3n b\u00e1sica en espa\u00f1ol lo ver\u00e1s como una inversi\u00f3n<\/strong> y puede traducir m\u00e1s contenido a medida que se expande.<\/p>\n\n\n\n Para que esto suceda, encuentre un experto creativo en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol que lo ayude traduce y adapta tu contenido en espa\u00f1ol<\/strong>. Quiz\u00e1s est\u00e9 pensando, \u00bfpor qu\u00e9 molestarse en contratar a un ser humano cuando la traducci\u00f3n autom\u00e1tica est\u00e1 disponible de forma gratuita? La respuesta es simple. Porque perder\u00e1s tu audiencia (y dinero) en un instante M\u00e1s de 7 de cada 10 hispanohablantes son m\u00e1s propensos a elegir un servicio o producto si est\u00e1 personalizado para ellos con cuidado.<\/strong>. Utilice la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para obtener la esencia de un art\u00edculo que parece interesante, pero no arriesgue su reputaci\u00f3n con una traducci\u00f3n generada por algoritmos que puede salir terriblemente mal.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Conf\u00eda en m\u00ed, estoy hablando por experiencia aqu\u00ed. Como amante del arte y hablante nativo de espa\u00f1ol, si eres un centro de artes esc\u00e9nicas, instituci\u00f3n cultural o bienal<\/strong> con una excelente versi\u00f3n del sitio web en espa\u00f1ol, quiero saber m\u00e1s sobre ti,<\/strong> as\u00ed que inmediatamente me suscribo a su bolet\u00edn. Sin embargo, si su formulario de registro o correo electr\u00f3nico de seguimiento de repente obliga a mi cerebro a Solo ingl\u00e9s<\/strong> modo, me pregunto: \u00bfNo te importaba lo suficiente?<\/strong> sobre m\u00ed como hispanohablante para hacer ese esfuerzo adicional? Supongo no eres tan inclusivo como pensaba<\/strong>\u2026 que fastidio.<\/p>\n\n\n\n Aquellos formularios y correos electr\u00f3nicos son tu movimiento secreto para conquistar el coraz\u00f3n de tu p\u00fablico latinoamericano.<\/strong> Si un Latinx se siente apreciado en un mundo dominado por el ingl\u00e9s, se convertir\u00e1 en su fan n\u00famero uno y eventualmente lo har\u00e1. compra tu trabajo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n, traduce tu obsequio si tienes uno<\/strong>. Recuerda, es un regalo para tu audiencia. Si est\u00e1 bien escrito o grabado (si decides usar contenido audiovisual) en espa\u00f1ol, tu audiencia<\/strong> voluntad<\/strong> no solo lo apreciar\u00e1 sino que tambi\u00e9n lo har\u00e1 Comp\u00e1rtelo<\/strong> con otros amantes del arte. Eso significa m\u00e1s visitantes, m\u00e1s seguidores,<\/strong> y m\u00e1s ingresos<\/strong> para su negocio de arte.<\/p>\n\n\n\n Aseg\u00farese de que su experto en lenguaje creativo en <\/strong>Los espa\u00f1oles entienden tu arte para que puedan pon tu producto art\u00edstico en el centro de atenci\u00f3n y te traer\u00e1 resultados<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n En el \u00faltimo a\u00f1o hubo un Aumento de 71% en la actividad de las redes sociales en espa\u00f1ol<\/strong>. Cada vez son m\u00e1s los hispanohablantes que buscan contenidos en su propio idioma.<\/p>\n\n\n\n Un hispanohablante es 70% es m\u00e1s probable que lea su publicaci\u00f3n de Instagram o Facebook si est\u00e1 en su idioma nativo. <\/strong>Recuerde, si quiere ganarse a los latinos, h\u00e1bleles en el idioma m\u00e1s cercano a su coraz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Tener feeds de redes sociales en espa\u00f1ol es una gran herramienta que puede usar para dirigirse a audiencias espec\u00edficas en Am\u00e9rica Latina, Espa\u00f1a y parte de Am\u00e9rica del Norte.<\/strong> Esto incluso reducir sus gastos de marketing<\/strong> ya que tu estrategia de comunicaci\u00f3n estar\u00e1 mejor enfocada. <\/p>\n\n\n\n Un movimiento inteligente aqu\u00ed es reciclar tus publicaciones en ingl\u00e9s m\u00e1s atractivas.<\/strong> y haz que un traductor con experiencia art\u00edstica te ayude a encontrar tu voz en espa\u00f1ol. no te olvides de usa hashtags en espa\u00f1ol<\/strong> para hacer que esas publicaciones sean a\u00fan m\u00e1s visibles para ese segmento espec\u00edfico de su audiencia.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Probablemente hayas visto la investigaci\u00f3n que 85% de los videos de Facebook se ven sin sonido.<\/strong> Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no agregar subt\u00edtulos en espa\u00f1ol para mostrarle a su comunidad art\u00edstica Latinx que son importantes para usted?<\/p>\n\n\n\n Los subt\u00edtulos har\u00e1n que la participaci\u00f3n de tu video art\u00edstico vuele por las nubes<\/strong> con hispanohablantes reventando esa barrera del idioma<\/strong>. Su pel\u00edcula, video de actuaci\u00f3n o material de promoci\u00f3n del arte ser\u00e1 m\u00e1s inclusivo e inspirar\u00e1 a audiencias de todas las culturas, brind\u00e1ndole m\u00e1s seguidores y ganancias.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, si tu audiencia entiende ambos idiomas, los subt\u00edtulos en espa\u00f1ol darles un valor agregado;<\/strong> les encantar\u00e1 practicar su segundo idioma y transmitir\u00e1s tu mensaje dos veces. Siendo yo mismo biling\u00fce, encuentro que los videos de arte biling\u00fces son una delicia y tiendo a m\u00edralos dos veces y comp\u00e1rtelos con todos mis compa\u00f1eros artistas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Para hacer bien el trabajo, aseg\u00farese de contratar a un profesional biling\u00fce de idiomas con experiencia en subtitulado para la industria del arte, que tiene mucha creatividad<\/strong>. Ver\u00e1 que vale la pena satisfacer las necesidades de este grupo demogr\u00e1fico en expansi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Uno de los efectos de la pandemia actual es que casi todo est\u00e1 sucediendo en l\u00ednea ahora...<\/strong> desde reuniones familiares hasta cumbres internacionales. Es lo mismo en la comunidad latinoamericana. De hecho, en 2020 hubo una enorme Aumento de 1,370% de reuniones de Zoom en la poblaci\u00f3n hispana.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Algunas de esas reuniones son biling\u00fces gracias a la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (RSI). Mediante el uso de plataformas de traducci\u00f3n en tiempo real, los int\u00e9rpretes simult\u00e1neos pueden ayudarlo a tener una conversaci\u00f3n real con amantes del arte y expertos de todo el mundo a pesar de las barreras geogr\u00e1ficas y de idioma.<\/strong> Con traducci\u00f3n simult\u00e1nea, todos en una reuni\u00f3n pueden hablar y escuchar en su propio idioma en tiempo real<\/strong>. Es la herramienta perfecta para forjar conexiones con otras personas en las industrias culturales y creativas.<\/p>\n\n\n\n Como int\u00e9rprete simult\u00e1nea, me tom\u00f3 un tiempo sentirme c\u00f3modo trabajando con esta nueva tecnolog\u00eda. pero ayudando Hablantes de ingl\u00e9s y espa\u00f1ol para comunicarse en su propio idioma desde la comodidad de sus propios hogares.<\/strong> ha sido un cambio de juego.<\/p>\n\n\n\n esto en l\u00ednea revoluci\u00f3n de la comunicaci\u00f3n multiling\u00fce<\/strong> ha abierto un nuevo cap\u00edtulo en la era de eventos internacionales de arte<\/strong>. Su pr\u00f3xima conferencia de artes visuales, apertura de galer\u00eda o festival de m\u00fasica puede ser verdaderamente internacional con<\/strong> artistas y oradores de todo el mundo<\/strong>, sin importar d\u00f3nde se encuentren y qu\u00e9 idioma hablen. \u00bfNo es genial?<\/p>\n\n\n\n Para hacer que la magia suceda, encontrar un consultor int\u00e9rprete ingl\u00e9s-espa\u00f1ol<\/strong> (tambi\u00e9n llamado traductor simult\u00e1neo) con experiencia en eventos online. Le dir\u00e1n qu\u00e9 plataforma de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea se adaptar\u00e1 a sus necesidades y c\u00f3mo configurar todo para que pueda comenzar.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n En una era de bombardeo de informaci\u00f3n, los creativos buscan una conexi\u00f3n diferente y m\u00e1s profunda <\/strong>cuando se habla de arte. Es por eso los podcasts est\u00e1n explotando<\/strong> ahora mismo. Desafortunadamente, la mayor\u00eda de ellos son Solo en ingles.<\/strong> Esto significa que la poblaci\u00f3n de habla hispana est\u00e1 muy desatendida. Crear contenido en espa\u00f1ol es una gran oportunidad para captar la atenci\u00f3n (\u00a1y el o\u00eddo!) de tu audiencia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n No necesitas crear audio en espa\u00f1ol desde cero. Sea inteligente por traduciendo tu guion <\/strong>y publicarlo con su audio original en ingl\u00e9s. Las personas que busquen contenido relacionado en espa\u00f1ol te encontrar\u00e1n f\u00e1cilmente<\/strong>. Y si adem\u00e1s ya tienes tu web y algunas publicaciones en redes sociales en espa\u00f1ol, el La comunidad art\u00edstica latinoamericana te amar\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si no tienes miedo de pensar fuera de la caja<\/strong>, Usted puede incluso tener su audio original doblado.<\/strong> Eso significa que un traductor profesional y actor de voz le dar\u00e1 vida a tu podcast en espa\u00f1ol, asombrar a una audiencia masiva<\/strong> no mucha gente ha pensado en atender. No olvides buscar expertos en idiomas que entiendan tu arte para aseg\u00farese de que su contenido en espa\u00f1ol sea poderoso y atractivo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Comunicarse en espa\u00f1ol es el estrategia perfecta que incluye idiomas para vender su arte a nivel mundial.<\/strong> Cualquiera de los estrategias pr\u00e1cticas de comunicaci\u00f3n<\/strong> He compartido con ustedes hoy acerca tu arte a la comunidad hispanohablante<\/strong>. Ahora mas que nunca, su presencia en l\u00ednea es crucial,<\/strong> y traducir su contenido al espa\u00f1ol aumentar\u00e1 su visibilidad y causar\u00e1 sensaci\u00f3n con una audiencia diversa y creciente<\/strong>. Su obra de arte se volver\u00e1 m\u00e1s relevante y reconocida en todo el mundo. As\u00ed que aproveche estos consejos \u00fatiles y \u00fanase la escena Latinx ahora<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Si necesitas consejo<\/strong> sobre c\u00f3mo expandirse internacionalmente<\/strong> y inspirar a millones<\/strong> de los amantes del arte en Latinoam\u00e9rica, ponte en contacto. \u00a1Estar\u00e9 encantado de ayudarte!<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si encuentra este art\u00edculo \u00fatil e interesante, comp\u00e1rtalo con sus amigos (o enemigos) en las redes sociales y d\u00e9jeme saber su opini\u00f3n al respecto. Aseg\u00farate de etiquetar a @meridianmuse.art.<\/p>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Now more than ever, all the smartest art organizations are developing a communication strategy in Spanish to expand their businesses. Here’s what you need to know in order to do it too. In this article, you’ll learn about the real benefits of translating your artistic content into Spanish and how you can apply 7 practical […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3842,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"\n <\/p>\n\n\n\n Now more than ever, all the smartest art organizations are developing a communication strategy in Spanish to expand their businesses. Here's what you need to know<\/strong> in order to do it too<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n In this article, you'll learn about the real benefits of translating your artistic content into Spanish and how you can apply 7 practical strategies to see your art business grow in the Spanish-speaking market. <\/strong>Let's start by answering a couple of questions:<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n With more than 580 million speakers, Spanish is one of the most influential languages in the art world<\/strong>. It's the official language of 20 countries, and according to Nielsen\u2019s Diverse Intelligence Series, in the U.S. alone there are 62.3 million Hispanics, making up 19% of its current population.<\/p>\n\n\n\n Spanish is widely spoken not only in the Americas, but also in Europe and even in some parts of Africa and Asia. There\u2019s no way around it. Communicating in Spanish WILL open doors for your business in the arts industry in every corner of the world<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n If you're still in doubt, by adding Spanish to your communication strategy you will:<\/p>\n\n\n\n Wouldn\u00b4t it be awesome if some of those 580 million Spanish-speaking art lovers attended<\/strong> your<\/strong> next art festival or exhibition <\/strong>and could interact in their own language? You can make that happen. Let\u00b4s take a look at some pandemic-proof<\/strong> practical steps you can take to expand your art business this year.<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Your website can expand your art on a global scale<\/strong>. All you need to do is leverage it by making it accessible to Spanish speakers. Do it and you\u00b4ll see how your museum, fair, or festival reaches a much wider audience.<\/p>\n\n\n\n 1 in 5 Hispanics are more likely to engage with content if it\u00b4s in their own language<\/strong>. By presenting your website in Spanish, your Latinx public will discover who you are and what you have to offer<\/strong>. Also, a website with a clear and powerful message in Spanish will ignite other artists\u2019 passion in your work and build bridges for global dialogue and collaboration.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Art should be more accessible<\/strong>, right? So lead the way with a website in Spanish<\/strong>. You'll pluck the heartstrings of every Hispanophone by speaking their language and show the world how inclusive you are.<\/strong><\/p>\n\n\n\n You might be wondering\u2026how much is it going to break the bank to have my website translated into Spanish? It\u00b4s actually less expensive than you think. If you have original content in English, you only need to find a professional and creative English to Spanish translator <\/strong>who understands your work to be your voice in Spanish.<\/p>\n\n\n\n\u00bfPor qu\u00e9 tener una estrategia de comunicaci\u00f3n en espa\u00f1ol?<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 resultados traer\u00e1 a su negocio creativo?<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
LOS CONSEJOS<\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n
![\"tips](\"https:\/\/meridian-muse.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/palette_1631123118-scaled-e1631136107679.jpeg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n1. Traduce tu sitio web (o al menos lo esencial del mismo)<\/strong><\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n
2. Conc\u00e9ntrese en lo que su audiencia hispana necesita saber ahora<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
3. Tener un formulario de contacto multiling\u00fce (y gratis si tienes uno)<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
4. Cree una presencia biling\u00fce en las redes sociales (y use hashtags en espa\u00f1ol)<\/strong><\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n
5. Agrega subt\u00edtulos en espa\u00f1ol a tus videos<\/strong><\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n
6. Organice un evento multiling\u00fce virtual<\/strong><\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n
7. Aumente su participaci\u00f3n en el podcast con una versi\u00f3n en espa\u00f1ol<\/strong><\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n
Para concluir<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
Intro<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/a><\/h2>\n\n\n\n
Why have a communication strategy in Spanish?<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
What results will it bring to your creative business?<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n
THE TIPS<\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Translate your website (or at least the essentials of it)<\/strong><\/span><\/a><\/h2>\n\n\n\n